Computerunterstütztes Übersetzen – der Standard…

Übersetzungsprogramme

Wie Übersetzt man effizient und gut? Man sollte moderne Technik zu Hilfe nehmen auf gute Dienstleister zählen können, die von kompetenten Projektmanagern betreut werden. Wir übersetzen und speichern sämtliche übersetzen Daten sprachpaarweise in Translation-Memory-Systemen. Dabei können wir auf vorhandene Übersetzungen zurückgreifen, nach Begriffen suchen, maschinelle Übersetzungen zur Unterstüzung zuschalten und Terminologiedatenbanken anlegen.

Es handelt sich hierbei jedoch um keine maschinellen Übersetzungen sondern ganz einfach um eine manuelle Übersetzung mit Unterstützung durch moderne Hilfsmittel von Form von Software und Datenbanken.
Als Kunde profitieren Sie:

  • Kürzere Bearbeitungszeiten
  • Grössere Kongruenz mit vorhandenen Texten
  • Gleiche Fachtermini dank Terminologie-Datenbanken
  • Geringere Kosten
  • Weniger Aufwand, dank Flexibilität bei der Formatwahl

CAT-Editor

(Beispiel einer Programmoberfläche eines Übersetzungsprogramms)

Weitere Information finden Sie auf unserem Datenblatt: CAT_TOOLS_DE

Sprachen, die wir bearbeiten…

Mitteleuropa

Deutsch, Französisch, Englisch, Irisch, Niederländisch (Niederlande), Niederländisch (Belgien)

Südeuropa

Spanisch, Portugiesisch, Griechisch, Italienisch, Galizisch, Katalanisch, Baskisch, Maltesisch

Osteuropa

Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Ukrainisch, Weissrussisch

Nordeuropa

Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch

Balkan

Ungarisch, Bulgarisch, Mazedonisch, Slowenisch, Serbisch, Albanisch, Kroatisch, Bosnisch, Rumänisch

Amerika

Englisch (USA), Spanisch (Mexiko), Spanisch (Südamerika), Portugiesisch (Brasilien)

Asien

Chinesisch (China), Chinesisch (Taiwan), Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Hindi, Mongolisch, Nepalesisch

Afrika

Arabisch (Ägypten), Arabisch (Marokko) Africans, Suaheli

Vorderasien

Georgisch, Arabisch (Saudiarabien), Persisch, Georgisch, Armenisch, Aserbaidschanisch

Weitere Sprachen auf Anfrage...
Empty section. Edit page to add content here.
#mk-accordion-59eeeb65e4168 .mk-accordion-pane{ background-color: #f2f2f2; }
Kontaktieren Sie uns!

Herzlichen Dank für Ihr Interesse. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

Not readable? Change text. captcha txt